Aivaras Mockus is a Lithuanian born American writer, poet, and a freelance translator.

Based in Boston, Mass., he writes and translates for Lithuanian-, English-, and Russian-language publications.

After graduating from the Vilnius State University, Faculty of Philology where he majored in English Language and Literature, Aivaras worked as Head of the Literature Department in the Kaunas State Drama Theatre.

Since then, he has lived in St. Petersburg, New York, Vienna, Marbella, and Lagos, while working as an editor, translator, freelance writer, and a journalist. He has collaborated with local English-language radio station, written screenplays, articles, and poetry.

Fluent in Lithuanian, English, and Russian languages, Aivaras also has a good command of German and Polish, with some knowledge of French, Spanish, and Estonian.

    • Screen Plays

    • Theatre Plays

    • Translations

    • Visiting Lecturer

    • Guest Speaker

    • Literary Workshops

  • Flexible, expert advice when you need it. Book hourly support across a range of topics—from planning to problem-solving. This focused consultation will help clarify your goals, map out next steps, and identify opportunities for growth.

    • Klaipėda State Drama Theatre

    • Kaunas State Drama Theatre

    • Vilniaus National Drama Theatre

    • Šiauliai Drama Theatre

    • Kaunas Chamber Youth Theatre

    • Klaipėda State Musical Theatre

    • Open Circle Theatre

    • Vilnius State Youth Theatre

    • RAION Production House

    • Utopija Theatre

Let's work together